こんばんは! 昨日言っていた会社の休日カレンダーですが、実物をアップしておきますので参考にしてください。実物ははがきサイズです。去年のカレンダーは手元になりませんでしたので、来年度用のものをアップしました。

DSCN1633

これが寒河江印刷の来年の営業日となっております。 必要な方、差し上げます! 自社で作りたい方はぜひご相談ください^^

さて、本日ブログ担当者の副々担当O(現在は沖津に名前変更)に、広報担当Rのタグが消されました。いやー本当にショックで泣きそうです。

題名のBad Dayは、そんなついてない日に聞きたくなる洋楽です。最近たまたまYouTubeで聞いてはまりました。 というか歌詞が泣ける・・・

歌詞は「洋楽和訳 (lyrics) めったPOPS」より
http://mettapops.blog.fc2.com/blog-entry-884.html

Where is the moment
we needed the most
You kick up the leaves
and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion’s gone away
And I don’t need no carryin’ on

僕らの一番必要な時間
そいつはどこにあるんだろう?
落ち葉を蹴りあげると
魔法が解けて現実に戻るんだ

青空のような気分が曇り空になり
情熱はなくなってしまったなんて言われるけど
気を張り続ける必要なんてないって
僕は思うよ

You stand in the line
just to hit a new low
You’re faking a smile
with the coffee to go
You tell me your life’s been way off line
You’re falling to pieces everytime
And I don’t need no carryin’ on

落ち込むことが起こるのを
並んで待ってるようなもんさ
作り笑いをうかべて
苦いコーヒーを飲んで取り繕うんだ
人生が道を外れたって思ったり
打ちのめされることばかりでも
そんなに頑張らなくていいって
僕は思うのさ

Cause you had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don’t lie
You’re coming back down
and you really don’t mind
You had a bad day
You had a bad day

だって
今日はついてない日だったのさ
へこんじゃったとしても
悲しい歌を歌って気を持ち直せばいいよ
「知らなかった」
「嘘はつかないで」って言って
無理に笑顔をつくって気晴らしをする
ついてない日だったのさ
見た目はごまかせないよ
気を取り直したら
もう気にしないでいいのさ
ついてなかっただけ
今日はついてない日だったんだよ

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don’t need no carryin’ on

気持ちが青空になるような休息が必要さ
問題は何を言ってもみんなが笑うこと
(どこがそんなに可笑しいんだい?)
だったら僕は思うんだ
そんなに肩肘はらないでいいんだって

You had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don’t lie
You’re coming back down
and you really don’t mind
You had a bad day

だって
今日はついてない日だったのさ
へこんじゃっても悲しい歌でも歌って
気を持ち直そうよ
「知らなかった」
「嘘はつかないで」って言えばいい
無理に笑顔をつくって気晴らしをする
ついてない日だったのさ
見た目はごまかせないよ
気を取り直したら
もう気にしないでいいんだよ
今日はついてなかっただけなんだ

Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back
and you know that you could be well
oh that strong
And I’m not wrong

ときどき 社会そのものがおかしくなって
すべてのものが悪い方に進んでしまう
引き返すこともできなくなってしまうかもしれないし
上手くいくこともあるかもしれない
そしたらすごいことだね
間違ってはないはずだよ

So where is the passion
when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves
and the magic is lost

僕たちが一番必要なときに
心に燃える情熱はどこにあるんだろう
君と僕にとって

落ち葉を高く蹴りあげて
魔法を解いて現実を見よう

Cause you had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You’ve seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day

だって
今日はついてない日だったのさ
へこんじゃっても悲しい歌でも歌って
気を持ち直そうよ
「知らなかった」
「嘘はつかないで」って言えばいい
無理に笑顔をつくって気晴らしをする
ついてない日だったのさ
見た目はごまかせないよ
気を取り直したら
もう気にしないでいいんだよ
今日はついてなかっただけなんだ

今日はついてない日だったんだ
そう思って
明日を夢見よう